To jest wszystko bardzo współczesny program. Znajdź sobie książke Egona Kischa "Pitaval praski" i przeczytaj kawałek o jego wizycie z Naareden. Nikt w tamtym czasie nawet nie myślał, żeby upamietniać jakieś miejsce śmierci jakiegoś Komenskiego. To się zaczęło po wojnie i jest częścią planu globalnego. Być może zaczęło sie dużo później, trzeba sprawdzić od kiedy to komeńskie mauzoleum w Naarden istnieje. 

Google translator działa na tej samej zasadzie co wikipedia. Tłumaczenia można edytować w celu wyboru najwłaściwszej opcji. Ktoś taki zapis tam umieścił po prostu. Być może dla zabawy, a być może w charakterze wyraźnego śladu.

Korekta: dwieście lat po śmierci, a 300 po urodzinach. Mea culpa.

Naarden jest też w POLSCE i działa na rynku produktów nie tylko mlecznych.

Szanowny nawigatorze masz na klawiaturze Sylwię Spurek ? W WIKIPEDII napisano, że ukończyła Uniwersytet Łódzki - dziś to pewnie Wydział Prawa i Administracji. Tyle łatwo dostępnej wiedzy. Skąd to przypuszczenie, że "firma mleczarska" sponsoruje feministkę ?

Lalebuch to trzecia część błazeńskiego tryptyku. Nie dla wszystkich. Nie ma polskiego tłumaczenia.

Jan Długosz podaje, że założycielem Pacanowa był Seminarius. Na jego prośbę ówczesny biskup krakowski Maurus w latach 1109–1118 poświęcił świątynię w Pacanowie i uposażył ją dziesięcinami.

za wiki o Pacanowie.

Niejaki Seminarius czyli na polski Szkoła.

Chyba nie tylko Babin i Dülken.

Biskup Mausus pochodził podobno z Wenecji......

Co więc działo się w Pacanowie?

Nie ciekawostka. Prawidłowe tłumaczenie na angielski. Właśnie Gotham jest w angielskiej wersji Lalebuch miastem głupców.

Niezupełnie przygody kozła

Dawno temu mądrych ludzi zwani Lalenami bardzo zmęczyło, że ciągle byli proszeni o rozwiązywanie problemów swoich książąt i sąsiadów. Dlatego postanowili zepsuć swoją reputację mędrców przez robienie głupot, tak zmyślnych jak tylko mogli. Zbudowali trójkątny ratusz bez pasujących drzwi i bez okien; następnie próbowali przynieść słońce w koszach i wiadrach, a ostatecznie rozwiązali problem ciemności, zdejmując dach. Kiedy przybył na miejsce cesarz, wiedzieli, że ma już wystarczająco dużo złota i srebra, więc podarowali mu tylko garnek kwaśnej musztardy. Zauważywszy jego niezamężnego syna, podarowali mu za mąż córkę świniopasa. Z czasem ich sprytnie zaplanowane figle stały się nawykiem, a nawyk stał się dla nich drugą naturą. W końcu odkryli, że nie mogą być nikim innym jak głupcami. Strach przed kotem sprawił, że w końcu zburzyli całe miasto i rozproszyli się po czterech krańcach świata, rozprzestrzeniając głupców na każde plemię rasy ludzkiej. „I tak nazwa i plemię Lalen z Lalenburga wyginęło. A jednak przetrwały ich nonsensowene zabawy i głupota, co było ich najlepszą częścią. Być może ty i ja odziedziczyliśmy nawet sporą część. Kto wie, czy to nieprawda? ”
 

Historia Lalen została po raz pierwszy opublikowana anonimowo w Strasburgu w 1597 roku, a następnie w następnym roku ukazała się z wieloma zmianami redakcyjnymi jako historia osoby znanej obecnie jako Schildburger. W takiej czy innej formie, w co najmniej 26 wydaniach przed 1800 r., opowieść została przedrukowana, powtórzona, przerobiona, a nawet przetłumaczona na jidysz, stając się jedną z najlepiej sprzedających się „książek folklorystycznych” wczesnych nowożytnych Niemiec. Dla niektórych czytelników zabawa polegała na myśleniu o miejscu o tak wielkiej głupocie: w końcu wiele kultur opowiada takie historie. Dla innych dystopia Lalen pozwala nam odczuć frustrację humanistycznie wykształconych mieszczan coraz częściej wykorzystywanych przez samolubne i zwiększone żądania dworów książęcych. Ale tak samo prawdą jest, że Lalebuch może być postrzegany jako ponowne zdefiniowanie upadku człowieka, upadku nie w grzech i perwersję, ale w głupca. I w tym sensie głupcy z Laleburgha mogą stać się ozdobami stulecia, które rozkoszowały się robieniem głupst i szalonych rzeczy, będąc żywym obrazem wszystkiego, co było w życiu złe, a czasem wszystkiego, co było dobre.

H. C. Erik Midelfort, A History of Madness in Sixteenth-century Germany, 1999

Fascynujące.